Jean PORTANTE

 

 

Né en 1950 à Differdange (Luxembourg), de parents italiens. Il vit à Paris.

Son œuvre est riche d’une quarantaine de livres – poésie, romans, essais, pièces de théâtre. En 2003, lui a été attribué, en France, le Prix Mallarmé pour son livre L'étrange langue. Dix ans plus tôt, son roman Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine lui avait valu le Prix Servais du meilleur livre de l’année au Luxembourg. Prix qui lui a été attribué une deuxième fois, en 2016, pour L’architecture des temps instables. En 2011, il a été couronné du Prix national Batty Weber au Luxembourg, pour l'ensemble de son œuvre.

Ses livres sont publiés essentiellement chez PHI et au Castor Astral, ainsi que, en traduction, dans une vingtaine de pays.

Depuis plus de trente ans il déploie un important travail de traduction.

 

Choix bibliographique 

  • Horizon, vertige & Italie intercalaire, Éditions Arcam, Prix Rutebeuf de la poésie 1986.

  • Mrs Haroy ou la Mémoire de la baleine : chronique d'une immigration, roman autobiographique, Éditions Phi, 1993, Prix Servais 1994.

  • Allen Ginsberg. L'autre Amérique, préface de Anne Waldmann, Le Castor astral, 1999.

  • La Réinvention de l'oubli, Le Castor Astral, 2010.

  • L'Architecture des temps instables, Éditions Phi, 2015, Prix Servais 2016.

  • La Tristesse cosmique, Éditions PHI, 2017.

 

Participation à la revue

  • N° 47 : Diaristes du Luxembourg. Après Leonardo / Avant Palinuro / Dans l’entre-deux de l’écriture. Journal de bord.